実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
throw off
例文
I need to throw off this heavy backpack before we start hiking. [throw off: verb]
ハイキングを始める前に、この重いバックパックを捨てる必要があります。[捨てる:動詞]
例文
The sudden gust of wind almost threw me off my feet. [threw off: past tense]
突然の突風で、私はほとんど足から投げ出されました。[捨てた:過去形]
例文
The fake news article was designed to throw off the public's perception of the situation. [throw off: phrasal verb]
偽のニュース記事は、状況に対する国民の認識を捨てるように設計されました。[捨てる:句動詞]
confuse
例文
The complex instructions confused me, and I had to ask for help. [confused: past tense]
複雑な指示は私を混乱させました、そして私は助けを求めなければなりませんでした。[混乱:過去形]
例文
The two similar-looking plants often confuse people. [confuse: verb]
2つの似たような植物はしばしば人々を混乱させます。[混乱:動詞]
例文
Her sarcastic tone confused his understanding of her true feelings. [confused: past participle]
彼女の皮肉な口調は、彼女の本当の気持ちに対する彼の理解を混乱させました。[混乱:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Confuseは日常の言葉でthrow offよりも一般的に使われています。Confuse用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、throw offはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
throw offとconfuseはどちらも、コンテキストとトーンに応じて、さまざまな形式レベルで使用できます。ただし、throw offスラングや慣用表現との関連により、より非公式または口語的であると認識される場合があります。
